Cinc fotos per un kebab

Conquerir una ciutat d’11 milions de persones, en bicicleta, un divendres de pregaria no es una broma. La nostra estada a Teheran va ser un affair mes logistic que res. A la capital ens esperaven els visats d’Uzbekistan, unes cobertes noves enviades des de Barcelona i una parella encantadora de ciclistes teheranis que ens van posar les coses mes que facils durant la voragine diplomatica.

Teheran des de la torre Milad II, (Iran)

Teheran des de la torre Milad

 

Ara la nostra ruta feia un gir en direccio sud, cap al centre del pais, i va ser arribant a Qom, una de les ciutats mes venerades per la comunitat xii, que va tenir lloc el contratemps que ens ha dut altre cop a les tecles.

Despres d’un esmorzar massiu a base de pekmez, mel i galetes dins la tenda, abandonavem el nostre campament en una zona semi-desertica a prop del llac Daryacheh-ye-howz Soltan. La primera acampada en molt de temps. Feia un dia increible, i a mes els primers quilometres eren de baixada, tot sumat et posa les piles de mala manera.

En moments aixi, quan sembla que tot se’t posa de cara menys el vent, es inevitable desconfiar i pensar -En quin raco de carretera ens deu estar esperant la maleida punxa que ens fotra la roda i el mati enlaire? Pero aquell dia la punxa es feia de pregar i fins i tot em vaig permetre el luxe de xiular el walk on the wild side.

Serralada de Kuhha-ye-Qohrud, a l'alcada de Natanz (Iran)

Serralada de Kuhha-ye-Qohrud

 

Pero la musica i la xuleria se’m van acabar rapid el mateix instant en el que dos militars, un d’ells en xancletes, ens van cridar l’alto a les portes d’una caserna, alla al mig del no-res. Sincerament, hagues preferit la punxa.

I ja estavem traient els passaports en un acte reflex, quan el que portava mes estrelletes a la solapa em va senyalar i va dir -Camera!… Ups! Cagada! Cagada total! En aquell moment tot el viatge passa pel teu cap com si algu l’estigues projectant en un cine-exin super accelerat. I recordes el centenar de vegades que has dit -Hauriem de fer alguna copia de seguretat… I comences a buscar sortides alternatives a la situacio. I cadascuna es mes il.legal que l’anterior. El pitjor de tot es que mentre estas entregant-li la camera amb totes les fotos del viatge a un milico en xancletes, no tens mes remei que fer bona cara i esperar a caure-li en gracia. D’altra banda ja has begut oli.

En menys de 5 minuts ja ens tenien asseguts en una sala a l’interior de la caserna, i la llista de “gadgets” a les seves mans havia augmentat dramaticament: ara tambe tenien la camera de la Martina, els mobils i un reproductor de mp3. Aixi d’alegres s’estaven posant les coses quan va apareixer un aprenent de neteja-letrines, que despres de quadrar-se davant dels seus superiors, va informar-nos que era l’unic de la caserna que mastegava mes o menys l’angles. – Ara ens endurem els vostres aparells a “analitzar” i mentrestant us farem unes preguntes, no patiu, nomes ens volem assegurar de que no sigueu espies (literal).

Les 4 hores i mitja seguents van ser les mes llargues de tot el viatge, no tant per la bateria de preguntes absurdes repetides una i altra vegada com per l’incertesa del que passaria amb les nostres fotos que havien desaparegut en un cotxe oficial conduit per un home en uniforme… i xancletes.

Arribant a Qom (Iran)

Carretera vella de Teheran a Qom.

 

El resultat d’aquest desproposit, a part del susto i mitja jornada de pedalada perduda, va ser la confiscacio de les 5 ultimes fotos fetes amb la meva camera (les de l’ultim campament feia unes hores) al.legant que havien estat preses en territori militar. Depen de com es miri, i si tenim en compte que a mig “consell de guerra” ens van dur un bon plat de kebab amb arros, podem dir que la broma ens va costar prou barata. De totes formes seguim pensant que lo de la punxa hagues estat molt mes guapo.

A tot plegat cal afegir que a partir d’aquell dia som molt mes pragmatics a l’hora de buscar emplaçament pel nostre campament.

Campament clandesti sortint de Kashan (Iran)

Campament subterrani lluny de l'abast dels curiosos.

 

Cast: Conquistar una ciudad de 11 millones de personas, en bicicleta, un viernes de pregaria no es una broma. Nuestra estancia en Teheran fue un movimiento mas logistico que nada. En la capital nos esperaban los visados de Uzbekistan, unas cubiertas nuevas enviadas desde Barcelona y una pareja encantadora de teheranies que nos pusieron las cosas mas que faciles durante la voragine diplomatica.

A partir de alli, nuestra ruta hacia un giro en direccion sur, hacia al centro del pais, y fue llegando a Qom, una de las ciudades mas veneradas por la cumunidad chii, que tuvo lugar el contratiempo que nos ha llevado otra vez a las teclas.

Despues de un desayuno massivo a base de pekmez, miel y galletas dentro de la tienda, abandonabamos nuestro campamento en una zona semi-desertica cerca del lago Daryacheh-ye-howz Soltan. La primera acampada en mucho tiempo. Hacia un dia increible, y ademas los primeros quilometros fueron de bajada, todo sumado nos puso las pilas de mala manera.

En momentos asi, cuando parece que todo se te pone de cara menos el viento, es inevitable desconfiar y pensar – En que rincon de la carretera debe estar esperandonos el maldito pincho que nos jodera la rueda y la manana? Pero aquel dia el pincho se hacia de rogar y incluso me permiti el lujo de silvar el walk on the wild side.

Pero la musica y la chuleria se me acabaron rapido en el mismo instante en el que dos militares, uno de ellos en chanclas, nos llamaron el alto a las puertas de una caserna, alli, enmedio de la nada. Sinceramente, hubiera preferido el pincho.

Y ya estabamos sacando los pasaportes en un acto reflejo, cuando el que lucia mas estrellitas en la solapa me senalo y dijo – Camera!… Ups! Cagada! Cagada total! En aquel momento todo el viaje pasa por tu cabeza como si alguien lo estubiera proyectando en un cine-exin super acelerado. I recuerdas el centenar de veces que has dicho. -Tendriamos que hacer alguna copia de seguridad… Y empiezas a buscar salidas alternativas a la situacion. Y cada cual es mas ilegal que la anterior. Lo peor de todo es que mientras le estas entregando la camara con todas las fotos del viaje a un milico en chanclas, no tienes mas remedio que hacer buena cara y esperar a caerle en gracia. De lo contrario, estas perdido.

En menos de 5 minutos ya nos tenian sentados en una sala en el interior de la caserna, y la lista de “gadgets” en sus manos habia augmentado dramaticamente: ahora tambien tenian la camara de Martina, los telefonos moviles y un reproductor de mp3. Asi de alegres se estaban poniendo las cosas cuando aparecio un aprendiente de limpia letrinas, que despues de cuadrarse delante de sus superiores, nos informo de que era el unico de la caserna que mas o menos mascaba el ingles. – Ahora nos llevaremos vuestros aparatos a “analizar” y mientrastanto os haremos unas preguntas para asegurarnos de que no seais espias (literal).

Las 4 horas y media siguientes fueron las mas largas de todo el viage, no tanto por la bateria de preguntas absurdas repetidas una y otra vez como por la incertidumbre de lo que pasaria con nuestras fotos, que habian desaparecido en un coche oficial conducido por un hombre en uniforme… y chanclas.

El resultado de este desproposito, a parte del susto y media jornada de pedaleada perdida, fue la confiscacion de las 5 ultimas fotos hechas con mi camara (las del ultimo campamento de aquella manana) alegando que havian estado tomadas en territorio militar. Depende de como se mire, y si tenemos en cuenta que a medio “consejo de guerra” nos dieron un buen plato de kebab con arroz, podemos decir que la broma nos salio bastante barata. De todas formas seguimos pensando que lo del pincho hubiera estado mas guapo.

A todo esto  tenemos que anadir que a partir de aquel dia somos mucho mas pragmaticos a la hora de buscar emplazamiento para nuestro campamento.

 

Eng: (Five photos for a kebab) To reach a 11 million people city by bike is not easy, and if it’s a Friday of pray, can be worse. Our stay in Teheran was essentially practical: we picked up our Uzbek visas and we found 4 brand new tires sent from Barcelona which were waiting for us in a friends house, a couple of charming Teherani cyclists that host us there and make all things easyer.

From there, our path turned to the south to the center of the country, and was getting Qom, one of the holiest cities for the Shia community, that happened what we are about to tell you.

After having a massive breakfast based on pekmez, honey and biscuits inside the tent, we left our campsite in a semi desert area near the Daryacheh-ye-howz Soltan lake. The first campsite in a long time. It was a sunny day and the first kilometers were descending for a while. That can really makes your day.

In moments like this, when it looks that all is going on pretty well it’s when you start to suspect that a spike is waiting for you in some corner of the road. But that day everything seemed to indicate that this spike would be delayed or that it was not going to appear. This way I began to whistle Walk on the wild side.

But the music and the bravery suddenly ran out when two soldiers (one of them wearing flip flops)  stopped us next to a military camp, in the middle of nowhere… Honestly, I would have preferred the spike.

And while we were taking the passports in a reflex action, the one who wore more stars on the uniform pointed me and said -Camera!… Oops! Shit! Total crap! In this situations the whole trip goes through your eyes as if someone would projecti it super-fast. And you start to remember the hundreds of times we’ve said. – Hey! we would have to do a backup soon… And you start looking for an alternative solution to solve the situation, but everyone seems to be more illegal than the last. The worst thing is that while you’re giving the camera with all the photos of the trip to a soldier in flip flops, you have no choice but put on the best of your smiles. Otherwise, you are lost.

In less than 5 minutes we were sitting in a room inside the barracks, and the list of “gadgets” in their hands had increased dramatically: now they also had Martina’s camera, the mobile phones and a mp3 player. Then a young soldier appears and said – Welcome, I’m the only who can speak English here, don’t worry we only want to check your instruments and make some questions to be sure that you are not spies (literal).

The 4 and a half hours that followed were the longest of the entire trip, not only for the hundreds of absurd questions repeated over and over again but also for the hundreds times we wondered about what would happen with our pictures, which by that time had disappeared in an official car driven by a man in uniform… and flip flops.

The result of this nonsense, apart from the shock and the loss of half a day of nice pedaling, whas the confiscation of the last 5 pictures taken with my camera, the ones taken on the campsite that morning, claiming that they had been taken into military area. Depends on how you look it, and if we consider that in the middle of that “war council” they gave us a plate of kebab with rice, we can say that we were lucky. Anyway we still think that the spike would have been better.

From that day we are much more pragmatic when looking for our campsite.