La volta a Marmara en 8 dies

El dia 25 de novembre vam poder tornar a aixecar el cap per divisar l’horitzo i pedalar cap a ell. Euforia. Alegria. Nervis. Alliberament. Altre cop agafavem les regnes del nostre viatge per rodar cap a allo desconegut.

Navegant el Bosfor cap a Asia II (Turquia)

Amb el Dursun dalt del vaixell que ens va deixar a la riba asiatica

El Dursun, un dels grans amics que deixem a la metropoli, ens va acompanyar durant tot el mati: primer travessant el Bosfor en vaixell i despres vorejant la costa per un carril bici maritim. I abans de deixar-nos volar ens va donar els ultims consells: aneu amb compte, truqueu-me sempre que ho necessiteu, no dubteu a demanar ajuda a les gasolineres i gaudiu de l’hospitalitat turca, que es molta. I amb el sarro ple de bons auguris, ens vam abraçar tots i vam prometre tornar-nos a veure en algun raco de mon.

Han estat 8 dies vorejant el mar de Marmara: inicialment per carreteres immenses que insistien en dirigir-nos altre cop cap a Istambul i despres per vies mes secundaries (o terciaries). Pero sempre amb un mateix denominador comu: tot en obres.

Ens hem retrobat amb la tenda, hem començat jornades a la benigne temperatura de 0 graus i ens hem despertat atrapats en una espessa boira matinera.

Boira matinera sortint d'Edincik (Turquia)

Pedalant enmig de la boira

 

Pero, d’altra banda, hem compartit estones memorables amb gent provinent de tota la geografia otomana. A Ulaşlı, per exemple, vam demanar per plantar la tenda davant d’uns apartaments de platja pero la mobilitzacio veinal va ser tan gran que, finalment, ens van convidar a sopar una graellada de peix, vam fer gresca de cants, ukeleles i rakı i ens van fer dormir a casa seva tant si com no. Ah! I amb llit i pijama inclosos!

Sopar de germanor otomana a Ulaşlı (Turquia)

Un brindis per l'acollida a Ulaşlı

 

I l’endema al vespre vam tornar a topar amb l’hospitalitat turca a les portes d’Iznik, on els propietaris d’un restaurant instal.lat dins una tipica tenda nomada ens van convidar a çays per recuperar l’escalfor. Tot molt tradicional, sobretot si tenim en compte que els seus noms remetien els sultans de l’imperi: Mehmet, Murat i Mustafa.

Aquesta vegada hem fet poca cultureta pero hem tret el cap per Iznik i Bursa, dues ciutats unides per les rajoles verd turquesa.

Yeşli Camii d'Iznik (Turquia)

Mesquita verda d'İznik

A l’antiga Nicea estan presents al minaret de la mesquita principal i a Bursa recobreixen tot l’exterior de la tomba de Mehmet I i algunes estances de la Yeşli Camii (Mesquita verda). Val la pena.

 

Cast: El 25 de noviembre pudimos volver a levantar la cabeza, divisar el horizonte y pedalear hacia el. Euforia. Alegria. Nervios. Liberacion. Otra vez cogiamos las riendas de nuestro viaje para rodar por lo desconocido.

Dursun, uno de los grandes amigos que dejamos en la metropolis, nos acompano toda la manana: priemero cruzando el Bosforo en barco y despues resiguiendo la costa por un carril bici maritimo. Y antes de dejarnos volar, nos dio los ultimos consejos: tenend cuidado, llamadme siempre que lo necesiteis, no dudeis en pedir ayuda en las gasolineras y disfrutar de la hospitalidad turca, que es mucha. Y con la mochila llena de buenos augurios, nos abrazamos y prometimos volvernos a ver en algun rincon del mundo.

Han estado 8 dias rodeando el mar de Marmara: inicialmente por carreteras enormes que insistian en dirigirnos otra vez hacia Estanbul y despues por vias mas secundarias (o terciarias). Pero siempre con un mismo denominador comun: todo en obras.

Nos hemos reencontrado con nuestra tienda, hemos empezado jornadas a la benigna temperatura de 0 grados y nos hemos despertado atrapados en una densa niebla matutina.

Pero, por otro lado, hemos compartido ratos memorables con gente originaria de toda la geografia otomana. En Ulaşlı, por ejemplo, pedimos para plantar la tienda delante de unos apartamentos de playa pero la movilizacion vecinal fue tan grande que finalmente nos invitaron a cenar parrillada de pescado, hicimos jaleo de cantes, ukeleles y rakı y nos obligaron a dormir en su casa. Ah! Y con cama y pijama incluidos!

Al atardecer siguiente, volvimos a encontrarnos con la hospitalidad turca en las puertas de Iznik, donde los propietarios de un restaurante instalado dentro de una tipica tienda nomada nos invitaron a unos çays para recuperar el cuerpo. Todo muy tradicional, sobre todo si tenemos en cuenta que sus nombres remitian a sultanes del imperio: Mehmet, Murat y Mustafa.

Esta vez hemos hecho poca culturilla pero hemos echado un vistazo por Iznik y Bursa, dos ciudades unidas por los azulejos verde turquesa. En la antigua Nicea estan presentes en el minarete de la mezquita principal y en Bursa recubren todo el exterior de la tumba de Mehmet I y algunas de las estancias de la Yeşli Camii (Mezquita verde). Muy bonito.

 

Eng: On November 25th we could look up again to watch the horizon and pedal for it. Euphoria. Happiness. Nerves. Liberation. Again being in charge of our trip ridding towards the unknown.

Dursun, one of the big friends we leave in İstanbul, came with us during the morning: starting with the boat, crossing the Bosphorus, and then riding through a bike pad that follows all the coast. And before leaving, he gave us some pieces of advice: take care, call me whenever you need, if you need something ask always on the gas stations and enjoy Turkish hospitality. After a big hug we promised to meet each other soon or later.

There have been 8 days along the Marmara coast: first through big highways which always tried to lead us back to Istanbul and then through smaller local roads.

We have met our tent again, we have started journeys at 0 degrees and we have benn trapped into the fog.

But we have also shared nice moments with people from all over the Ottoman geography. In Ulaşlı, for example, we ask for camping in front of some appartments but the neighbors were so kind that finally they invited us to eat grilled fish, drink rakı and sing songs all together. And they prepare for us a warm room with a bed and a couple of pyjamas. Spectacular.

The following evening we also found hospitality near İznik where the owners of a restaurant located in a big nomadic tent invited us to have many çays to recover us. Everything was very traditional, mainly if we consıder their names: Mehmet, Murat and Mustafa, all of them sultans from the former Empire.

This time we have done less cultural activities but we have seen, quickly, İznik and Bursa: two cities united by one thing: the turquoise green tiles of their buildings. In the old Nicea you can see them in the minaret of the main mosque and in Bursa they cover all the tomb of the sultan Mehmet I as well as some parts of the interior of the Yeşli Camii (Green mosque). Really nice.