Bicicleta i manta per Turquia.

Creuem la frontera el primer de Novembre sota l’incredula mirada dels aduaners turcs que ens fan anar d’un lloc a l’altre amb tots els petracols amunt i avall fins a trobar la maleida finestreta per pagar els 15€ del visat express que t’expedeixen. En general bon tracte, pero unes poques ganes de treballar que tiren enrere. Tornem a ser en terres d’Al.la.

Turquia!

No arribem a Edirne, primer enclau turc, fins passades les 8 del vespre, ja negra nit,  assetjats continuament per gossos salvatges que semblen sortits d’una novel.la de Jack London. <<Necessitem una dutxa!>>.Despres de fer dues voltes rapides de reconeixement per la ciutat, aconseguim allotjar-nos en una casa antiga (a mig construir o destruir, encara no ho sabem) on a l’entrada un cartell indica que es tractava d’una ”PANSION”.

L’endema al mati aprofitem per fer una mica el guiri per Edirne, fer un cop d’ull a la Mesquita de Selimiye (la nostra primera trobada amb les mesquites de Sinan ”el prolific”) i fer un esmorzar turc alt en glucosa, abans de posar-nos altre cop en ruta direccio Istambul.

P1030881

Les carreteres turques per les que hem rodat aquests 4 dies fins al Bosfor (la part tracia del pais) han estat una constant d’explotacions agricoles, les unes seguides de les altres, i de tant en tant alguna zona industrial, no gaire mes. Aixo dificulta les coses a l’hora de plantar la tenda… trobar un lloc suficientment lluny de tot plegat es una ardua tasca. Trobem a faltar els prats de Bulgaria.

IMG_1809

A cada nova frontera toca renovar el nostre lexic de supervivencia; algunes paraules surten a la guia, d’altres les intercanviem amb els locals, i la majoria les llegim en les llistes de preus del super… a dia d’avui tenim:  ekmek (pa), iki chais lutfen (dos tes siusplau), peynir (formatge) i teshekur ederim (moltes gracies). Amb aixo de moment anem sobrevivint.

Per paradoxal que pugui semblar, les gasolineres han estat els unics espais on, durant aquests dies, hem trobat un raco per dinar tranquils, mes o menys lluny del transit. Alla sempre surt un o altre empleat a oferir-te un parell de tes ben calents que son d’agrair. (caravanserralls post-moderns?)

P1030897

Assecant els trastos despres d'una nit de pluja.

Campament a Kamiloba (Turquia)

Campament a Kamiloba, a primera linia del mar de Marmara, el mati abans d'atacar Istambul

Finalment despres d’aquesta voragine ciclistica de 4 dies, el 4 de novembre es dibuixen els minarets de Santa Sofia a l’horitzo. L’euforia es dispara…  Hem arribat a Istambul en una ultima jornada increiblement caotica, plena de carrerons que es converteixen en autopista, culs de sac, cartells ambigus i molt, molt de fum. Ja hi som! I el que encara es mes important. Ja veiem Asia!

P1030916

Circulant pel pont de Galata.

 

Cast: Cruzamos la frontera el primero de Noviembre bajo la incredula mirada de los aduaneros turcos que nos hacen ir de un lado para otro con todos los trastos arriba y abajo hasta encontrar la dichosa ventanilla donde pagar los 15€ del visado expres que te expiden En general, buen trato, pero unas pocas ganas de trabajar que tiran para atras. Solo entrar volvemos a encontrarnos con los minaretes y el canto de una mezquita cara a cara. Volvemos a estar en tierras de Ala.

No llegamos a Edirne, primer enclave turco, hasta ya pasadas las 8 de la tarde, ya de noche y perseguidos continuamente por perros salvajes que parecian salidos de una novela de Jack London. <<Necesitamos una ducha!>>. Despues de hacer un par de vueltas de reconocimiento rapidas por la ciudad conseguimos hospedarnos en una casa antigua (a medio construir o destruir, aun no lo sabemos) donde en la entrada un cartel nos indicaba que de una ”PANSİON” se trataba.

Al dia siguiente, por la manana, aprovechamos para hacer un poco el guiri por Edirne, dar un vistazo a la mezquita de Selimiye y zamparnos un desayuno turco alto en glucosa antes de ponernos otra vez en marcha direccion Istambul.

Las carreteras turcas por las que hemos rodado estos 4 dias hasta el Bosforo (la parte tracia del pais) han sido una constante de explotaciones agricolas las unas seguidas de las otras y de tanto en tanto alguna zona industrial. No mucho mas. Esto dificulta las cosas a la hora de plantar la tienda… encontrar un sitio suficientemente lejos de todo es una ardua tarea. Echamos de menos los prados bulgaros.

Por paradogico que pueda parecer las gasolineras son los unicos espacios donde durante estos dias hemos encontrado un sitio para comer tranquilos, mas o menos lejos del trafico y donde siempre sale algun empleado a ofrecerte un par de tes bien calientes que son de agradecer.

Las palabras clave a dia de hoy son: Ekmek (pan), iki chais lutfen (dos tes por favor), peynir (queso) y teshekur ederim (muchas gracias). Con eso de momento vamos sobreviviendo.

Finalmente despues de esta voragine ciclistica de 4 dias, el 4 de Noviembre se dibujan los alminares de Santa Sofia en el horizonte. Hemos llegado a Istambul en una ultima jornada increiblemente caotica, llena de callejuelas que se convierten en autopista, culos de saco, carteles ambiguos y mucho, mucho humo. Ya estamos aqui! y lo que aun es mas importante… Ya vemos Asia!

 

Eng: After spending almost half an hour going arround all the huts of the  frontier and pay 15€ for the express visa, on November 1st we crossed the Turkish border. In general we found kind people but not very hard-workers. Again in Ala’s land!

We didn’t reach Edirne until 8 pm, already dark, and after surviving the threat of many wild dogs that could have been main characters of any Jack London’s novel. <<We need a shower!>>. We did a walk of reconnaissance and, finally, we found an old and ramshackle guesthouse.

The following morning we did a small tour arround the city center (entering to the Selimiye mosque) and we had a gorgeous breakfast before leaving the city.

All the Turkish roads we have followed until Istanbul have been noisy and smoky what is really annoying not only to ride but also to camp at night. Finding a good place for the tent have been a hard task. We miss so much the Bulgarian fields!

Although it seems a paradox, the gas stations have been the only quiet places we have found to eat calmly and rest a little bit, and its employees have always offered us a warm cup of tee for free (what we want to thank so much).

And finally, after these 4 crazy days, on November 4th we saw on the horizon the minarets of Hagia Sophia. We got Istanbul after riding all sorts of roads (from secondary ones to highways). But we already see Asia!