Despres del tercer canal… a la dreta o a l’esquerra?

Si aconsegussim separar la “Serenissima” Venecia dels centenars de guiris de manual, les birres a 7€, els gondoleros “tunning”, i els centenars de milers de gigues de pixels abocats sense quartell, ordre ni concert a les camares, mobils, iphones i ipads dels japonesos. Si poguessim posar Venecia del revés i acabar amb les paradetes de souvenirs fets a l’extrem orient (és la nova Ruta de la Seda?) i tot allo que l’allunyen d’allo que va ser i l’apropen, sense remei, a una caricatura de si mateixa, a un port aventura “macarroni”… potser podríem acabar comprenent una mica més d’aquest meravellós enclau, la seva historia i els seus secrets.

P1030200

Un dels germans Mastelli. Familia de Mercaders de la ruta de la seda (Campo dei Mori)

 

Aixo es el que ens va proposar el nostre “mecenes” i guia durant la nostra curta estada a la capital del Veneto, el Tono Blasi (gran coneixedor de la ciutat) que ens va preparar unes rutes fora de circuit regular espectaculars pels racons mes relacionats amb la nostra… La Ruta de la Seda.

IMG_1169

La casa dels Polo (o el que queda d’ella) el Palazzo dels germans Mastelli, també grans comerciants de Seda que es van instal.lar a la ciutat pels volts del 1112, la Drogheria Mascari, on encara es poden comprar especies vingudes de tot el món, i un munt d’atzucacs, carrerons i esglesies que ens van apropant més i més al món bizantí.

IMG_1187

Drogheria Mascari

 

A tot aixo li hem de sumar que el nostre benefactor, a més, ens va allotjar al Palazzo Benzon Foscaro, que era propietat de la familia Foscaro, mercaders i aristocrates de Venecia que van ser membres del consell major de la República. I que gracies a altres aportacions desinteressades provinents “d’occident” vam gaudir d’un Don Giovanni a la Fenice i d’un sopar pantagruelic tancat amb un tiramisú d’infart.

IMG_1154

El palazzo Benzon Foscaro (el nostre quarter general durant una nit)

 

Lluny de voler ser presumptuosos, hem de dir que la nostra pinta a la ciutat era de guiri cap amunt. Pantaló curt, camera “en ristre”, mapa del conjunt laberíntic i una tercera ma que aguanta un gelat de tres boles que es desfa mentre preguntes – Despres del tercer canal… a la dreta o a l’esquerra?
MIL GRACIES TONO!

Cast: Si conseguimos separar la “Serenissima” Venecia de los centenares de guiris de manual, las birras a 7 eurazos, los gondoleros “tunning”, i los centenares de miles de Gigas de pixels vertidos sin cuartel, orden ni concierto a las camaras, móviles, iphones e ipads de los japoneses. Si pudieramos poner Venecia patas arriba y acabar con las tiendecitas de souvenirs hechos en el extremo oriente (se trata de la nueva Ruta de la Seda?) y todo aquello que la aleja de aquello que fue y que la llevan sin remedio a una caricatura de si misma, a un “Terra Mitica” macarroni… puede que pudieramos acabar comprendiendo un poco más de este maravilloso enclave, su historia y sus secretos.

Esto fue lo que nos propuso nuestro “mecenas” y guía durante nuestra corta estada a la capital del Véneto, Tono Blasi (gran conocedor de la ciudad) que nos preparó unas rutas fuera de circuito regular espectaculares por los rincones más relacionados con nuestra Ruta… la de la Seda.

La casa de los Polo (o lo que queda de ella) el Palazzo de los hermanos Mastelli, tambien grandes comerciantes de seda que se instalaron a la ciudad allá por el 1112, la Drogheria Mascari, donde aún se pueden comprar especies venidas de todo el mundo, i un monton de rincones, callejuelas e iglesias que nos acercan cada vez mas al mundo bizantino.

A todo esto le tenemos que sumar que nuestro benefactor, además, nos consiguió cama en el Palazzo Benzon Foscaro, que fue propiedad de la familia Foscaro, mercaderes y aristócratas de Venecia que fueron miembros del consejo mayor de la República. I que gracias a otras aportaciones desinteresadas provinientes de “Occidente” pudimos disfrutar de un Don Giovanni en la Fenice y de una cena pantagruelica cerrada con un tiramisú de infarto.

Lejos de querer ser presuntuosos, tenemos que confesar que nuestra pinta en la ciudad era de guiri total. Pantalon corto, camara en ristre, mapa del conjunto laberintico y una tercera mano que aguanta un helado de tres bolas que se deshace mientras preguntas – Despues del tercer canal… a la derecha o a la izquierda.
MIL GRACIAS TONO!


Eng: (After the third canal… it’s at the right or left side?) It’s hard to separate Venice from the thousands of tourists spending amounts of pixels of every detail on its cameras, iphones, ipads… the cheap souvenirs made in China (it’s the new Silkroad?), the super-expensive biers or the lovers breaking down in one gondola.

That is what my cousin Tono Blasi tried to do preparing for us a special guided tour far from the regular paths and specially focused on the Silkroad spots like Marco Polo’s house, the palace of the Mastelli Brothers (silk traders as well) or the Drogheria Mascari, where you can still buy species from the far Orient.

But, don’t be wrong… we also looked like two tipical Venice tourists… Shorts, camera, map and a three ball ice-cream in the third hand.